Denodd engrafiad Yangzhou "Shizhu Map" sylw'r byd, a chododd ffrindiau tramor nodwydd a brodwaith yn y fan a'r lle yn y fan a'r lle
Dangosodd y Meistr Jiang Mingqiu frodwaith yang i ffrindiau tramor
Mae plant Ewropeaidd yn profi argraffu engrafiad ar y safle
Perfformiodd Master Zhang Muli dorri papur yn y fan a'r lle
Mae elfennau yangzhou yn syfrdanu Ffrainc
Argraffu engrafiad, torri papur, brodwaith, guqin
Rhwng Tachwedd 5ed ac 8fed, 2015, cynhaliwyd yr 21ain Arddangosfa Treftadaeth Ddiwylliannol Anniriaethol y Byd ym Mharis, Ffrainc (Louvre) yn Neuadd Carrousel Amgueddfa Louvre, Ffrainc, gyda mwy na 300 o arddangoswyr o bob rhan o'r byd yn arddangos ac yn cyfnewid cannoedd o eitemau "trefydd diwylliannol anghyffyrddadwy" anghyffyrddadwy.
Jiangsu Good Oriental Group participated in the exhibition on behalf of Yangzhou, China, and the display content included: three intangible cultural heritage items of humanity: engraving printing, guqin art and Chinese paper-cutting, as well as four national intangible cultural heritage items such as Yangzhou embroidery, Yangzhou lacquerware, Yangzhou garden and Yangzhou pen.
Er mwyn galluogi cymheiriaid a thwristiaid tramor i ddeall yn fwy greddfol nodweddion a chynodiad diwylliant Yangzhou, gwahoddodd grŵp dwyreiniol da li jiangmin (argraffu engrafiad), cân Ba Ba Ba Ba (Argraffu Engrafiad), Zhang Muli (torri papur Tsieineaidd), Jiang Mingqiu, Guange Guangqiou, Youngzhou, Jiang Anderlinger etifeddion treftadaeth ddiwylliannol i gymryd rhan yn yr arddangosfa yn Ffrainc. Yn ystod yr arddangosfa, eglurodd a dangosodd y Meistri etifeddiaeth hanesyddol, arwyddocâd diwylliannol a nodweddion technegol eu heitemau treftadaeth ddiwylliannol anghyffyrddadwy priodol, ac enillodd eu sgiliau coeth ganmoliaeth gan ymwelwyr o bob cwr o'r byd.
Argraffu Engrafiad
Roedd ymddangosiad cyntaf "Caryophyllus" yn boblogaidd iawn
Dywedodd Li Jiangmin, meistr engrafiad ac argraffu, wrth gohebwyr ei fod nid yn unig wedi dod â channoedd o’i gampweithiau i Ffrainc, ond hefyd wedi dangos yr argraffu brwsh yn y broses argraffu engrafiad yn y fan a’r lle, “Mae 9 math o“ siambr y gorllewin ”a“ dunhuang murlun murlunio map traddodiadol ac yn ymweld â’r byd, ac mae’n ymweld â’r nofel, yn denu i gyd, yn denu i gyd, yn denu’r sîn, yn denu i gyd, yn denu’r sîn, yn denu’r sîn, yn denu’r sîn, yn denu’r sîn, yn denu’r sîn, yn denu’r nofel, yn denu’r nofel, yn denu’r sîn, yn denu i gyd, yn denu’r sîn, ac yn denu nofel, yn denu’r nofel, yn denu’r sîn, ac yn ymweld â’r byd. Proses argraffu, felly yn ystod yr arddangosfa yn ystod yr ychydig ddyddiau diwethaf, mae'r ardal arddangos argraffu engrafiad yn boblogaidd iawn. "
"Pan gawsom y gwahoddiad i gymryd rhan yn yr 21ain Arddangosfa Treftadaeth Ddiwylliannol Anniriaethol y Byd ym Mharis, Ffrainc, gofynnwyd inni ddod â rhai gweithiau creadigol sy'n cynrychioli diwylliant Yangzhou i gymryd rhan yn yr arddangosfa, ac mae 'Yangzhou Eight Monsters' yn gerdyn busnes diwylliannol hardd o Yangzhou, a chredaf y gall fod yn gynrychioli diwylliant yangzhou orau." Yn ôl Li Jiangmin, ar gyfer yr arddangosfa, fe wnaethant dreulio mwy na deufis yn fwriadol i ddynwared fersiwn "llun bambŵ carreg" o Zheng Banqiao, cynrychiolydd "wyth bwystfil Yangzhou", yn unol â chymhareb 1: 1. Roedd llawer o gyfranogwyr yn hapus iawn i ddod â'u gweithiau printiedig i'w casglu adref, gan ddweud eu bod wedi cael profiad hir a chynaeafu, a hefyd yn teimlo swyn argraffu engrafiad Tsieineaidd.
brodwaith
Mae twristiaid tramor yn codi nodwyddau ac edafedd yn y fan a'r lle i "frodio"
Wedi'i ddylanwadu gan ddiwylliant llinach Yangzhou a dylanwad yr Yangzhou wyth ysgol baentio ryfedd, yn dilyn arwyddocâd diwylliannol a blas brwsh ac inc paentio Tsieineaidd, mae "brodwaith tirwedd hynafol" a "inc ac yn golchi brodwaith llawrydd" wedi ffurfio dwy nodwedd fawr yn raddol ygou yangou. Yn yr arddangosfa hon, fe wnaeth Jiang Mingqiu, enwogrwydd o gelf a chrefft yn nhalaith Jiangsu ac etifedd cynrychioliadol treftadaeth ddiwylliannol anghyffyrddadwy trefol Yangzhou, hefyd ddadorchuddio ei waith brodwaith llawrydd inc yn y Louvre.
Yn ôl Zhou Jianbo, rheolwr cyffredinol adran ddiwylliannol a chreadigol Jiangsu Good Oriental Group, daeth y Meistr Jiang Mingqiu â chyfanswm o ddeg o waith brodwaith llawrydd inc y tro hwn, "dau ohonynt yw gweithiau mwyaf cynrychioliadol Master Jiang," Mynyddoedd ac Afonydd "Perfectiue YourseDeShoure Jianbo Jianbo bod y geginwr hyn" Beichiogi artistig paentio tirwedd inc.
Yn ôl adroddiadau, awdur gwreiddiol y brodwaith "Mynyddoedd ac Afonydd" yw Chen Shaomei, peintiwr modern enwog yn Tianjin, enillodd y gwaith hwn fedal aur "Gwobr Celf Celf a Chrefft Hundred Blodau" yn 10fed Tsieina (Shenzhen) Diwydiant Diwylliannol Rhyngwladol Expo Expo Celf a chrefftau crefftau crefft crefftau crefft a chrefftau crefftau yn 2014.
"Lotus Kingfisher" arall wedi'i frodio, yr awdur gwreiddiol yw gwaith cynrychioliadol yr arlunydd literati enwog Bada Shanren ar ddiwedd y Ming a Dynasties Qing cynnar, enillodd "Lotus Kingfisher" Master Jiang hefyd fedal aur y "Golden Phoenix" wrth ddylunio cynnyrch arloesol yn 2014.
Ar ôl i'r gwaith brodwaith yang hyn gael eu harddangos, fe wnaethant ennill canmoliaeth y gynulleidfa, "Dangosodd y Meistr hefyd sgiliau coeth brodwaith Yangzhou yn y fan a'r lle, gan ddenu nifer fawr o dwristiaid lleol i stopio a gwylio." Dywedodd Zhou Jianbo gyda gwên fod llawer o bobl wedi codi nodwyddau yn y fan a'r lle i brofi'r sgiliau brodwaith mwyaf traddodiadol yn Tsieina oherwydd chwilfrydedd.
Roedd casglwyr lleol hefyd yn siarad yn uchel am weithiau Jiang Mingqiu, "meddai casglwr Tsieineaidd yn Ewrop yn y fan a'r lle ei fod yn barod i dalu pris uchel am waith brodwaith Yang Jiang Mingqiu."
Ddatgysylltiadau
Cipiodd ffrindiau tramor weithiau'r meistr yn y fan a'r lle
Fel rhan annatod o "dorri papur Tsieineaidd", mae torri papur Yangzhou wedi'i restru fel eitem gynrychioliadol o dreftadaeth ddiwylliannol anghyffyrddadwy ddynol.
Er mwyn cyflwyno 2500fed pen-blwydd Yangzhou, Zhang Muli, chweched genhedlaeth torri papur Yangzhou Zhangpai a meistr y talaith yn y celfyddydau a chrefftau, arloesodd ar sail traddodiad a chynhyrchu set gyntaf Yangzhou o lun harddwch hardd harddwch merched lliw ".
Dywedodd Zhang Muli wrth gohebwyr fod y torri papur du a gwyn traddodiadol yn gymharol undonog, "Er 2014, rwyf wedi dechrau ymchwilio i dorri papur lliw, p'un a yw'n ddyluniad y drafft cyntaf neu mae'r cynhyrchiad terfynol wedi cymryd llawer o fy amser." "
Yn wahanol i liwiau undonog torri papur traddodiadol, ar wyneb ffan y Palas Du a ddyluniodd, mae pob merch wedi'i thorri papur wedi'i gorchuddio â sawl lliw, yr harddwch hyn neu adar pryfoclyd, neu biniau gwallt, neu ddarllen, neu ysgrifennu, symud a llonyddwch yn addas.
"Cyn dod i Ffrainc, fe wnes i greu dau arall yn fwriadol ar sail y pedwar toriad gwreiddiol." Dywedodd Zhang Muli wrth gohebwyr.
Dywedodd Zhou Jianbo fod y set hon o chwe gwaith yn waith arloesol sy'n ymgorffori nodweddion torri papur Tsieineaidd yn llawn, fel bod llawer o gymheiriaid tramor yn rhyfeddu, "mae llawer o ffrindiau tramor yn rhuthro i brynu ei gweithiau yn y fan a'r lle, yn ôl maint a chymhlethdod y cynnyrch gorffenedig, pris y meistr zhang yn torri papur echdynnu. "