Cyflymu gweithrediad technoleg efeilliaid digidol a yrrir gan AI ym maes treftadaeth ddiwylliannol ddigidol
Ar brynhawn Tachwedd 19, 2025, cynhaliodd Artron Cultural Group ac Artec 3D seremoni arwyddo cydweithrediad strategol mawreddog.
Ar brynhawn Tachwedd 19, cynhaliodd Artron Cultural Group ac Artec 3D, arweinydd byd-eang mewn sganio 3D a thechnoleg ail-greu AI, seremoni arwyddo cydweithrediad strategol mawreddog yng Nghanolfan Gelf Beijing Artron. Llofnododd y ddwy ochr yn swyddogol y "Cytundeb Cydweithrediad Strategol ar Ddigido Diwylliannol, Integreiddio Technoleg, ac Arloesi AI." Gwahoddwyd Hua Ning, Llysgennad Tsieina i Lwcsembwrg, a Roland Reiland, Llysgennad Lwcsembwrg i Tsieina, i fynychu'r seremoni i gyd-dystio'r foment arwyddocaol hon o gydweithredu traws-diwydiant rhwng diwylliant a thechnoleg.
Lleoliad y Seremoni Arwyddo
Mynychodd cynrychiolwyr o'r ddwy ochr y seremoni arwyddo, gan gynnwys Art Yukhin, Sylfaenydd a Phrif Swyddog Gweithredol Artec3D; Asya Levadnaya, Is-lywydd Cydweithrediad Strategol; Zhu Rongjian, Cyfarwyddwr Marchnata ar gyfer rhanbarth Asia-Môr Tawel; Wan Jie, Cadeirydd Grŵp Diwylliant Artron; Ef Manling, Is-Gadeirydd; Ge Nong, Is-lywydd; Lan Lan, Rheolwr Cyffredinol Cwmni Data Celf Artron Beijing; a Ji Lei, Rheolwr Cyffredinol Canolfan Ddata Grŵp Diwylliant Artron. Yn ogystal, roedd y seremoni arwyddo hefyd yn gwahodd penaethiaid sefydliadau diwylliannol, cynrychiolwyr artistiaid, ac aelodau o'r cyfryngau i fod yn bresennol.
Prif Swyddog Gweithredol Artec3D Artem Yukhin yn Cyflwyno Araith
Dywedodd Prif Swyddog Gweithredol Artec3D Artem Yukhin: 'Trwy ein hymgysylltiad manwl ag Artron, mae cwmpas busnes Artron wedi creu argraff fawr arnaf. Mae Artron yn cymhwyso technolegau newydd yn barhaus i gadw a throsglwyddo diwylliant Tsieineaidd traddodiadol. Trwy gyfuno hyn â thechnoleg argraffu Artec3D, gallwn gyflawni'r genhadaeth o ledaenu'n fwy effeithlon. Trwy integreiddio ein technolegau 3D ac AI â dealltwriaeth ddofn Artron o dreftadaeth ddiwylliannol, rydym yn gallu cadw a rhannu celf yn ddigidol mewn ffordd fwy arloesol. Mae'r cydweithio hwn yn nodi cam newydd yn y broses o integreiddio diwylliant a thechnoleg.'
Wan Jie, Cadeirydd Grŵp Diwylliant Artron, yn Traddodi Araith
Dywedodd Mr. Wan Jie, Cadeirydd Grŵp Diwylliant Artron: 'Mae technoleg yn gefnogaeth gadarn ar gyfer datblygu a lledaenu celf. Am 32 mlynedd, mae Artron wedi canolbwyntio'n gyson ar ddigideiddio. Yn ei ddyddiau cynnar, roedd Artron yn gwasanaethu artistiaid proffesiynol yn bennaf, gan wasanaethu celf y bobl yn y bôn. Ers 2008, rydym hefyd wedi ymrwymo i "gelfyddyd gwasanaethu'r bobl," sy'n golygu gwasanaethu'r cyhoedd yn gyffredinol, gydag ymdrechion i hyrwyddo deilliadau celf, arddangosfeydd celf, arddangosfeydd digidol, addysg gelf, a mwy. Trwy'r cydweithrediad hwn, byddwn yn defnyddio dulliau digidol ar y cyd i alluogi mwy a mwy o bobl i ddeall diwylliant Tsieina, ei garu, a'i ledaenu, gan ganiatáu i gelfyddyd Tsieineaidd wasanaethu cynulleidfaoedd ledled y byd.'
Araith gan Lysgennad Lwcsembwrg i Tsieina, Laurent Lurvink
Yn y seremoni arwyddo, dywedodd Llysgennad Lwcsembwrg i Tsieina, Laurent Lurvink, yn ei araith: 'Wrth hyrwyddo cyfnewidfeydd cyfeillgar rhwng ein dwy wlad, ar wahân i gyllid a'r economi, credaf fod diwylliant hefyd yn rhan anhepgor. Mae enwau corfforaethol artec3D ac Artron ill dau yn dechrau gyda'r llythrennau "celf", sy'n sefyll am gelf. Mae'r ddau gwmni yn ymroddedig i ddigido celf gyfoes a modern, gan ei chyflwyno ar ffurf rithwir i bawb sy'n frwd dros gelf. Credaf, trwy'r cydweithrediad hwn, y gall y ddwy ochr, mewn ffordd arloesol, ledaenu gweithiau celf Tsieineaidd a chreiriau diwylliannol i fwy o wledydd yn Ewrop a hyd yn oed ledled y byd.'
Llysgennad Tsieina i Lwcsembwrg Hua Ning yn Traddodi Araith
Yn ei araith, dywedodd Hua Ning, Llysgennad Tsieina i Lwcsembwrg: 'Dros y blynyddoedd, mae Artron wedi cadw llawer iawn o drysorau diwylliannol Tsieineaidd trwy dechnoleg ddigidol, gan ddarparu cyfrwng i'r cyhoedd brofi celf yn agos, ac mae wedi chwarae rhan bwysig wrth hyrwyddo cyfnewidiadau diwylliannol rhwng Tsieina a gwledydd eraill. Yn ddiweddar, soniodd 15fed Cynllun Pum Mlynedd Tsieina hefyd am y strategaeth o ddigido diwylliannol ac integreiddio diwylliant a thechnoleg, sydd wedi arwain cyfeiriad ein cydweithrediad. Dymunaf lwyddiant toreithiog i'r cydweithio rhwng y ddau gwmni.'
Araith gan Athro Academi Ganolog y Celfyddydau Cain a'r Cerflunydd Enwog Zhanwang
Traddododd Athro Academi Ganolog y Celfyddydau Cain a'r cerflunydd enwog Zhanwang araith fel cynrychiolydd artist yn y seremoni arwyddo.
Yn ôl y cytundeb, bydd y ddau barti yn sefydlu partneriaeth strategol tymor hir, gan ganolbwyntio ar dri maes craidd: cadwraeth ddigidol o dreftadaeth ddiwylliannol, datblygu technolegau 3D ac AI uwch, ac arloesi a lledaenu diwylliannol byd-eang, gyda'r nod o ddyfnhau integreiddio adnoddau ac arloesi cydweithredol.
O fewn fframwaith y cydweithrediad hwn, bydd y ddau barti yn cynnal ymchwil a datblygu arbenigol ar y cyd i ddarparu datrysiad AI 3D integredig ar gyfer sefydliadau diwylliannol megis amgueddfeydd ac orielau celf. Bydd y datrysiad hwn yn cael ei gymhwyso’n bennaf i senarios gan gynnwys creu gefeilliaid digidol ar gyfer creiriau diwylliannol a safleoedd treftadaeth, archifo digidol a chyflwyniad gweledol o gasgliadau amgueddfeydd, datblygu arddangosfeydd digidol ar-lein, ac addysg ddiwylliannol. Bydd Artron yn cyfrannu ei harbenigedd dwfn yng ngweithrediad a rheolaeth sefydliadau diwylliannol yn ogystal â mewnwelediad i ofynion y diwydiant, tra bydd Artec3D yn trosoli ei dechnoleg sganio 3D blaenllaw yn y byd, algorithmau ail-greu AI, a galluoedd cymorth technegol aml-ddimensiwn.
Llun grŵp i goffau'r seremoni arwyddo
Mae'r cydweithio hwn yn pwysleisio'n arbennig ddull peiriant deuol o 'ymaddasu lleol' a 'synergedd marchnad ryngwladol.'
Bydd atebion technegol Artec3D yn cydymffurfio'n llawn â safonau diwydiant digido crair diwylliannol Tsieina a gofynion rheoliadol i sicrhau gweithrediad cydymffurfiol. Bydd Artron yn trosoledd rhwydwaith technoleg byd-eang Artec3D ac adnoddau marchnad i hyrwyddo ehangu gwasanaethau diwylliannol digidol i'r farchnad Ewropeaidd, gyda ffocws arbennig ar Lwcsembwrg a'r rhanbarthau cyfagos, gan wneud y mwyaf o raddfa ac effaith prosiectau digideiddio diwylliannol trawsffiniol y ddwy ochr.
Yn ogystal, bydd y ddwy ochr yn sefydlu labordai arddangos ar y cyd yn Tsieina a Lwcsembwrg. Bydd y labordai hyn yn canolbwyntio ar brofi, arddangos, a threialu integreiddio technolegau 3D ac AI mewn digideiddio diwylliannol. Bydd y labordai yn datblygu gwaith mewn meysydd megis prawf o brosiectau cysyniad, gweithdai diwydiant, hyfforddiant technegol proffesiynol, ac adeiladu seiliau gwybodaeth a rennir, gan sefydlu system wyddonol ar gyfer gwerthuso canlyniadau technolegol. Y nod yw grymuso arloesedd diwylliannol ar y ddwy ochr a hyrwyddo cymhwysiad eang o atebion digidol perthnasol mewn sefydliadau diwylliannol yn fyd-eang.
Llun Grŵp yn y Seremoni Arwyddo
Mae'r cydweithrediad hwn yn cyd-fynd yn ddwfn â 15fed Cynllun Pum Mlynedd Tsieina o ran strategaeth digideiddio diwylliannol, integreiddio diwylliant a thechnoleg, cyfnewid diwylliannol rhyngwladol a dysgu ar y cyd, yn ogystal ag integreiddio dwfn deallusrwydd artiffisial, economi ddigidol, ac arloesi diwylliannol. Bydd y ddau barti yn defnyddio technoleg fel pont i hyrwyddo etifeddiaeth a datblygiad treftadaeth ddiwylliannol, gan fanteisio'n llawn ar fanteision arloesi byd-eang Artec3D mewn 3D ac AI, yn ogystal â phrofiad ac adnoddau helaeth Artron yn y diwydiant diwylliannol, gan osod sylfaen gadarn ar gyfer datblygu cynaliadwy, arloesedd technolegol, a lledaenu treftadaeth ddiwylliannol ddigidol yn fyd-eang.
Am Artec3D
Gyda'i bencadlys yn Lwcsembwrg, mae Artec3D yn gwmni byd-eang blaenllaw sy'n arbenigo mewn sganwyr 3D cludadwy llaw a meddalwedd ail-greu 3D a yrrir gan AI. Mae'r cwmni'n datblygu dyfeisiau sganio 3D manwl uchel wedi'u paru â datrysiadau meddalwedd 3D deallus a hawdd eu defnyddio, sy'n gwasanaethu diwydiannau fel gweithgynhyrchu, peirianneg, cadwraeth treftadaeth ddiwylliannol, diogelwch y cyhoedd, addysg, a gofal iechyd yn eang. Gyda phresenoldeb byd-eang yn cwmpasu Lwcsembwrg, yr Unol Daleithiau, Tsieina, Japan, Portiwgal, a Montenegro, mae Artec3D yn trosoli ei alluoedd technolegol rhagorol i helpu cleientiaid i gyflymu trawsnewid digidol, adeiladu gefeilliaid digidol manwl uchel, a chwistrellu momentwm cryf i arloesi yn y dyfodol.
Ynglŷn â Grŵp Diwylliant Artron
Sefydlwyd Artron Culture Group ym 1993 ac mae'n fenter ddiwylliannol gynhwysfawr sy'n integreiddio argraffu celf, gweithrediadau cyfryngau digidol, a-gwasanaethau data celf a yrrir gan dechnoleg. Ar hyn o bryd mae gan y cwmni ganolfannau gweithredol craidd yn Beijing, Shanghai, a Shenzhen, gyda busnes yn cwmpasu dwsinau o wledydd a rhanbarthau ledled y byd.
Mae Artron yn hyrwyddo integreiddio dwfn crefftwaith traddodiadol a thechnoleg gwybodaeth yn barhaus, gan ddarparu gwasanaethau data celf deallus, datrysiadau profiad digidol, a gwasanaethau wedi'u teilwra ar gyfer gwahanol sefydliadau celf. Ar yr un pryd, mae'r grŵp yn gweithredu un o lwyfannau celf mwyaf Tsieina-Artron Art Network-ac wedi cyhoeddi degau o filoedd o lyfrau celf o ansawdd uchel a chatalogau arwerthiant. Gyda'i gyfraniadau rhagorol wrth integreiddio technoleg a diwylliant, mae wedi derbyn nifer o ardystiadau hawlfraint cenedlaethol a chydnabyddiaeth fel menter uwch-dechnoleg.
