Mae prif daleithiau neu felinau papur Canada yn cau i lawr, ac mae mwydion a fewnforiwyd $ 2 biliwn Tsieina yn hongian!

Mae prif daleithiau neu felinau papur Canada yn cau i lawr, ac mae mwydion a fewnforiwyd $ 2 biliwn Tsieina yn hongian!
Amser: 2025-03-06 Ffynhonnell: Diwydiant Argraffu a Phecynnu Byd -eang

Haniaethol:
O lawer o allforion British Columbia, mae'n debyg nad oes mwy agored i ddiffyndollaeth yr UD na lumber. Mae cynhyrchwyr pren British Columbia wedi bod yn ddibynnol iawn ers amser maith ar farchnad yr UD ac maent eisoes wedi talu biliynau o ddoleri mewn dyletswyddau gwrth-dympio a gwrthgyferbyniol. Yn fwy pryderus, mae disgwyl i faint o dariffau gynyddu ymhellach eleni, a hyd yn oed yn wynebu tariffau ychwanegol o hyd at 25%.
Allweddair: Papur Canada

O lawer o allforion British Columbia, mae'n debyg nad oes mwy agored i ddiffyndollaeth yr UD na lumber. Mae cynhyrchwyr pren British Columbia wedi bod yn ddibynnol iawn ers amser maith ar farchnad yr UD ac maent eisoes wedi talu biliynau o ddoleri mewn dyletswyddau gwrth-dympio a gwrthgyferbyniol. Yn fwy pryderus, mae disgwyl i faint o dariffau gynyddu ymhellach eleni, a hyd yn oed yn wynebu tariffau ychwanegol o hyd at 25%.

Yr ail gynnyrch coedwig mwyaf yn British Columbia yw mwydion a phapur. O'i gymharu â phren, mae'r sefyllfa ar gyfer mwydion a phapur yn gymharol optimistaidd. Mae hyn yn bennaf oherwydd y ffaith bod y farchnad mwydion a phapur yn fwy amrywiol, yn cael ei heffeithio'n llai gan farchnad yr UD, ac nad yw dyletswyddau gwrth-dympio yn effeithio arno ar hyn o bryd.

Diolch byth, yn ôl dadansoddiad gan Sefydliad Ymchwil Cynhyrchion Coedwig yr oes, mae yna ddiffyg dewisiadau amgen effeithiol i fwydion a phapur Canada yn yr Unol Daleithiau. Mae hyn yn golygu bod gan gynhyrchwyr yn British Columbia y gallu i drosglwyddo 100% o gost tariffau i'w cwsmeriaid yn yr UD yn llyfn heb gael effaith anghymesur eu hunain.

Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu y gall diwydiant mwydion a phapur British Columbia orffwys yn hawdd a dod allan o argyfwng dirfodol yn gyfan gwbl. Mewn gwirionedd, mae'r diwydiant yn wynebu bygythiadau yn fwy mewnol nag yn allanol. "Daw ein her fwyaf oddi wrthym ein hunain," meddai Joe Nemes, rheolwr cyffredinol mwydion British Columbia a Chynghrair Bapur, "ac mae'r cyflenwad o borthiant ffibr yn fwy difrifol na mater y tariff." "

Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae melinau mwydion a phapur yn British Columbia yn Mackenzie a Powell River wedi cau, gan fwrw cysgod dros y diwydiant lleol. Ar hyn o bryd, dim ond 11 melin mwydion a phedair melin bapur sydd ar ôl yn British Columbia, ac mae'r melinau hyn yn aml yn cael eu hadeiladu ar sail melinau mwydion. Y ffatrïoedd hyn yn aml yw'r pileri economaidd pwysicaf i lawer o gymunedau bach, ac os ydynt yn methu, byddai'r ergyd i'r economi leol yn ddinistriol.

Yn ôl Cynghrair Mwydion a Phapur British Columbia, mae melin mwydion nodweddiadol fel arfer yn cefnogi 350 o swyddi sy'n talu'n dda, gan gynhyrchu hyd at $ 100 miliwn mewn incwm cyflog uniongyrchol ac anuniongyrchol yn flynyddol. "Mae'r effaith economaidd yn drychinebus, gan fod y cymunedau bach hyn yn aml yn hollol ddibynnol ar y melinau mwydion hyn i gadw eu heconomïau i redeg," meddai Nemes.

Mwydion a Phapur yw pedwerydd nwydd allforio mwyaf British Columbia, ar ôl pren, glo metelegol a chopr, gydag allforion blynyddol yn dod i gyfanswm o tua $ 4 biliwn. Fel pob diwydiant arall yng Nghanada, mae'r diwydiant mwydion a phapur mewn perygl ar hyn o bryd o dariffau posib, er bod marchnad yr UD yn cyfrif am ddim ond 15% o allforion mwydion British Columbia.

Mewn cyferbyniad, mae hyd at 75% o'r lumber a allforir gan British Columbia yn mynd i'r Unol Daleithiau. Fodd bynnag, yn ôl ystadegau Data 2024 British Columbia, aeth 60% o gyfanswm allforion mwydion British Columbia o $ 3.3 biliwn, neu $ 2 biliwn, i China. Dim ond 15%, neu $ 472 miliwn, a allforiwyd i'r Unol Daleithiau. Mae'r 25% sy'n weddill yn cael ei werthu i wledydd ASEAN (tua $ 300 miliwn), Japan ($ 158 miliwn), India ($ 137 miliwn), De Korea ($ 111 miliwn) a'r Undeb Ewropeaidd ($ 26 miliwn).

O'r papur a gynhyrchir yn British Columbia, mae allforion papur Canada yn fwy dibynnol ar farchnad yr UD nag allforion mwydion. Yn 2022, roedd marchnad yr UD yn cyfrif am 72% o gyfanswm allforion papur British Columbia, cyfanswm o $ 613 miliwn, a daeth $ 443 miliwn ohonynt o'r Unol Daleithiau. Fodd bynnag, yn ôl dadansoddiad gan ERA Forest Products Research, mae'n llawer anoddach i'r Unol Daleithiau ddod o hyd i ffynonellau amgen o fwydion a phapur Canada nag ar gyfer pren. Mae'r cwmni'n rhagweld, os gweithredir y tariffau yn y pen draw, y bydd y costau hyn yn cael eu trosglwyddo'n uniongyrchol i brynwyr, gan gynnwys meinwe wyneb mawr a chynhyrchwyr papur toiled yn yr Unol Daleithiau.

"Yn y tymor byr, canolig a hir, bydd y buddsoddiadau enfawr a'r cylchoedd hir sy'n ofynnol i adeiladu capasiti mwydion newydd yn atal yr Unol Daleithiau rhag dod o hyd i ffynonellau amgen o gyflenwi yn ddomestig," mae dadansoddiad o'r oes yn rhagweld, "felly dylai cyflenwyr (cyflenwyr Canada yn bennaf) allu trosglwyddo 100% o gostau costus.

Mae Canada yn cyfrif am oddeutu 74% o fewnforion mwydion corc yr Unol Daleithiau, meddai ERA. Mae hyn yn golygu bod gan gynhyrchwyr mwydion yn British Columbia ystod fwy amrywiol o opsiynau yn y farchnad allforio na'r cyfartaledd cenedlaethol yng Nghanada. "Mae gennym lawer o opsiynau yn y farchnad ryngwladol, ac mae gennym y gallu i drosglwyddo tariffau. Fodd bynnag, prin yw'r opsiynau amgen ar gyfer allforion pren ym marchnad yr UD, felly ni fyddwn yn gallu trosglwyddo tariffau," meddai Kevin Mason, rheolwr gyfarwyddwr Ymchwil Cynhyrchion Coedwig yr ERA.

"Mantais sylweddol o British Columbia dros weddill Canada yw bod gennym fwy o gyfleoedd i golyn i'r farchnad Asiaidd o ystyried ein lleoliad strategol. Os yw ffatri wedi'i lleoli yn nwyrain Canada, mae'n anodd iawn iddo ddechrau troi at farchnad Tsieineaidd oherwydd bydd y costau cludo yn uchel iawn. Mae British Columbia, ar y llaw arall, yn y llawlyfr yn ehangu i'r farchnad honno."

Er efallai na fydd polisïau masnach yr UD â'r diwydiant lumber yn effeithio mor anuniongyrchol ar ddiwydiant mwydion British Columbia, gellir ei effeithio'n anuniongyrchol o hyd oherwydd ei gysylltiadau agos â'r diwydiant melin lifio. Mae Nemes yn tynnu sylw bod tua 50 y cant o gost cynhyrchu mwydion yn dod o borthiant ffibr, ac mae tua 65 i 70 y cant o'r porthiant ffibr hyn yn dod o sglodion pren a gynhyrchir yn ystod y broses gynhyrchu melin lifio. Daw'r gweddill o foncyffion mwydion, sydd yn ei dro yn dibynnu'n fawr ar faint o bren sy'n cael ei gynaeafu i gyflenwi melinau llifio. "Pan fyddwch chi'n cynaeafu pren, mae tua 10 i 30 y cant o'r pren yn cael ei ddosbarthu fel mwydion," eglura Nemes.

Felly, pan fydd melin lifio ar gau, mae'r felin mwydion yn colli nid yn unig ffynhonnell sglodion pren a gynhyrchir gan y felin lifio, ond hefyd y boncyffion mwydion a geir fel arfer gan y lumberyards sy'n bwydo'r felin lifio. "Os yw'r diwydiant pren yn dal annwyd, rydyn ni yn y diwydiant mwydion yn cael y ffliw," mae Nemes yn defnyddio trosiad ffigurol i ddangos y berthynas agos rhwng y ddau. Gan fod cau melinau llifio yn British Columbia yn barhaus wedi arwain at gyflenwad lumber yn prinhau, mae rhai melinau mwydion yn British Columbia wedi gorfod dibynnu fwyfwy ar fewnforion logiau mwydion o Alberta, Washington ac Oregon i gynnal cynhyrchiant.

"Yn syml, nid oes ganddyn nhw [Mills Mills] fynediad at borthiant ffibr economaidd hyfyw, sy'n wastraff adnoddau, oherwydd rydyn ni'n llythrennol wedi ein hamgylchynu gan yr adnoddau hyn, ac eto maen nhw i gyd yn y lludw i gyd," roedd yn galaru. "Yn y rhan fwyaf o achosion, mae pobl yn mynd i'r goedwig i gynaeafu a chymryd dim ond y pren da sy'n cael ei ddefnyddio ar gyfer llifio, gan adael yr holl fwydion, treetops, canghennau, ac ati, yn eu lle, ac yna eu llosgi mewn tân. Bob blwyddyn, mae mwy na 3 miliwn o fesurydd ciwbig o bren yn cael eu llosgi yn ofer. Os ydyn ni'n defnyddio'r mwydion yn effeithiol, gallwn ni arbed y mwydion, os ydyn ni'n gallu eu didoli."

Nemes also mentioned that some of the policies pursued by the NDP government over the past few years have actually led to a sharp halving of annual timber production in British Columbia, from about 60 million to 70 million cubic meters per year to 32 million cubic meters in 2024. "The good news, though, is that they now have a brand new minister, Minister Ravi Parma, who is actively working to address this issue," Nemes said. Fel yr addawyd yn ystod yr ymgyrch, mae Premier David Yoon wedi cyfarwyddo'r gweinidog coedwigaeth newydd, Ravi Parma, i gynyddu cynaeafu pren i 45 miliwn o hectar ciwbig y flwyddyn.

Mae Nemes yn credu y bydd y symud yn mynd rhywfaint o'r ffordd tuag at liniaru rhai o'r heriau anoddaf sy'n wynebu sector coedwigaeth British Columbia ar hyn o bryd. "Mae ganddo faich trwm ar ei ysgwyddau," meddai Nemes, "ond rwy'n credu ei fod yn cymryd y mater hwn o ddifrif ac yn ceisio cyflymu'r cyflymder i sicrhau bod y deunyddiau crai ffibr hyn ar gael cyn gynted â phosibl." "