'Llyfrau Mwyaf Prydferth' Tsieina yn 2025: Pam Maen nhw'n Cael eu Dewis? Un-Trydydd Argraffwyd gan Artron
Cyhoeddwyd canlyniadau gwobrau ‘Llyfrau Mwyaf Prydferth’ Tsieina 2025 yn fawreddog ar Dachwedd 16 yn Shanghai, gyda 25 o lyfrau o 22 o unedau cyhoeddi ar draws 11 talaith, bwrdeistrefi, a rhanbarthau ymreolaethol ledled y wlad yn cael eu hanrhydeddu â theitl ‘Llyfr Mwyaf Prydferth’ eleni.
Mae'r 'Llyfrau Mwyaf Prydferth' yn un o'r digwyddiadau gwobrau dylunio llyfrau pwysicaf yn Tsieina, gan ganolbwyntio'n gyson ar gyfanrwydd cyffredinol dylunio llyfrau, y cyfuniad perffaith o gynnwys a ffurf, gwella ymarferoldeb y llyfr trwy ddylunio, undod cytûn arddull dylunio a phrofiad darllen, a'r defnydd o ddulliau technegol fel elfen bwysig o ddylunio.
Mae'r gwobrau'n argymell integreiddio 'dyluniad, darllen, estheteg a bywyd' yn agos, gan hyrwyddo'r syniad y dylai dylunio llyfrau ddychwelyd i hanfod darllen a gwasanaethu darllenwyr eang. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae nifer fawr o weithiau ymhlith y ceisiadau ar gyfer y ‘Llyfrau Mwyaf Prydferth’ wedi lleihau’n raddol, gan adlewyrchu’r diweddariadau a’r newidiadau yn y diwydiant cyhoeddi presennol a chysyniadau dylunio llyfrau, gan amlygu rôl gadarnhaol gwobr ‘Llyfrau Mwyaf Prydferth’ wrth dywys dylunio yn ôl i’r profiad darllen.
Ymhlith y 25 o waith a enillodd wobrau, argraffwyd 8 gan Artron. Gadewch i ni edrych arnyn nhw yn gyntaf!
1/4: Detholiad Teipograffeg 'Llyfr Mwyaf Prydferth y Byd'
Dylunio: Han Qing Tang / Zhao Qing, Zhu Tao
Cyhoeddwr: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House
Mae teipograffeg yn agwedd hanfodol ar ddylunio llyfrau na ellir ei hanwybyddu. Mae'r ffordd y trefnir testun yn pennu sut mae cynnwys llyfr yn cael ei ddarllen, yn diffinio hierarchaeth gwybodaeth, ac yn arwain symudiad y llygad. Yn union fel y gellir cyfansoddi cân tair- i bum{3}}munud mewn cyweiriau a rhythmau di-rif, mae'r ffordd y gosodir testun ar dudalen wag yr un mor ddiderfyn. Mae '1/4: Detholiad o Gynlluniau Testun o "Y Llyfrau Mwyaf Prydferth yn y Byd"' yn dewis 138 o lyfrau o'r gweithiau sydd wedi ennill gwobrau "Leipzig" dros y blynyddoedd, gan arddangos tudalennau sy'n canolbwyntio'n bennaf ar deipograffeg, sy'n cyfrif am tua chwarter o'r cyfanswm, ac yn cyflwyno gosodiadau mewnol y llyfr hwn ar raddfa 1/4. Mae fformat y llyfr yn cael ei ehangu i 8mo, gan ddarparu gofod mwy hael i'r gosodiadau hyn gael eu harddangos.
Yn ystod ei ymweliadau maes â safleoedd diwylliannol y Gwastadeddau Canolog, roedd Taco yn aml yn canolbwyntio ei lens yn uniongyrchol ar y mynyddoedd, y bryniau, yr afonydd, a'r caeau a grybwyllir mewn barddoniaeth. Fodd bynnag, nid atgynhyrchiadau o'r testunau mo'r delweddau hyn ond archwiliad o darddiad iaith. Y mae cyfansoddiadau ei weithiau yn eang, eto yn attaliedig ; mae'r ffotograffydd, gydag ymdeimlad o bellter bron, yn trawsnewid y gofod yn rhyw fath o deyrnas ysbrydol. Dyluniwyd y llyfr gan Qu Minmin a Jiang Qian. Er mwyn cynnal natur archwiliadol y gwaith, nid yw’n defnyddio rhwymiad traddodiadol ond yn hytrach mae’n torri’r llyfr yn dudalennau rhydd ar draws naw pennod, gan ei droi’n ofod y gellir ei ddadblygu, ei gyfosod, a’i ailgyfuno. Mae ffotograffiaeth ei hun yn fath o drosglwyddiad; nid llyfr yn unig mo'r gwaith hwn ond darn celf gyda synnwyr o'r 'gwreiddiol', sy'n caniatáu i olion golau a darllen cyffyrddol gydfodoli.
"Casgliad o Floc Hynafol-Lluniau Blwyddyn Newydd Argraffwyd"
Mae'r llyfr hwn yn seiliedig ar ddegawdau o gasgliad yr awdur o brintiau bloc pren llinach Ming a Qing dilys ar gyfer y Flwyddyn Newydd. Trwy arsylwi manwl, ymchwil, a chymhariaeth â llenyddiaeth ddomestig a rhyngwladol berthnasol, mae'r awdur wedi cronni gwybodaeth yn barhaus a'i syntheseiddio i greu gwaith sy'n cyfuno gwerth academaidd a gwerthfawrogiad artistig. Mae strwythur y llyfr wedi'i saernïo'n unigryw, wedi'i rannu'n ddwy brif ran: ysgrifau a darluniau, ac mae'n defnyddio cynllun arloesol sy'n cyfuno testun llorweddol modern â thestun fertigol traddodiadol, gan greu deialog ac asio rhwng traddodiad a moderniaeth yn ei ffurf. Mae'r adran ddarlunio yn dilyn fformat 'cyflwyniadau rhaglen', gan arddangos swyn printiau'r Flwyddyn Newydd tra'n rhoi esboniadau manwl o'u cyd-destun hanesyddol, gan arwain darllenwyr i ymgolli ym myd y paentiadau. Mae ymylon y llyfr yn defnyddio haenau o flociau lliw yn glyfar i adleisio techneg 'argraffu haenog' graidd printiau'r Flwyddyn Newydd; mae'r clawr yn defnyddio technegau boglynnu a debossing i ddal proses gwneud printiau celf y Flwyddyn Newydd mewn gofod bach, ynghyd â phrintiad haenog ffug ar y cas slip, gan ddod â chrefft draddodiadol yn fyw ar bapur.
Etifeddiaeth Swyn y Ddinas:
Catalog o Frics Coeth yng Nghasgliad Muriau Dinas Nanjing
Dyluniad: Zhou Chen, Gao Sen
Cyhoeddwyd gan: Jiangsu Phoenix Education Publishing House
Mae'r llyfr hwn yn cynnwys 106 o luniau brics cynrychioliadol a ddewiswyd yn ofalus a 37 o rwbiadau gwerthfawr, i gyd wedi'u casglu gan ymchwilwyr canolog wal y ddinas o frics gwasgaredig a adferwyd yn ystod y blynyddoedd diwethaf trwy brosiect 'Grains Return to the Granary, Protect the City Wall'. Mae'r cysyniad dylunio yn tynnu ysbrydoliaeth o elfennau pensaernïol y llwybrau ceffylau ar ddwy ochr Zhonghua Gate o Wal Dinas Nanjing ac mae'n defnyddio techneg rhwymo ramp. Wrth i'r darllenwyr lithro drwy'r llyfr, mae'n teimlo fel pe baent yn dringo'n araf ar hyd llwybr hanesyddol wal y ddinas; pan fydd ar gau, mae'n debyg i fricsen sydd wedi goroesi prawf amser. Mae'r clawr a'r tudalennau mewnol yn defnyddio papur â gwead hanesyddol, wedi'i gyfoethogi gan dechnegau argraffu arbennig sy'n ategu naws wal y ddinas. Mae trefniant a rhwymiad pob tudalen wedi'u hystyried yn ofalus i sicrhau llethr cyson a phrofiad darllen llyfn.
Dyluniad: Mae'n Ming
Cyhoeddwyd gan: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House
Chwaer waith 'What Is It', o'r enw 'Clear and White of He Ming'. Fel 'Beth Yw Hi', paentiad inc ydyw. Mae 'Clear and White' yn darlunio gwrthrychau anghyflawn, gydag inc gwyn yn cael ei ddefnyddio i atgyweirio'r rhannau coll. Gosododd y dylunydd y siapiau i'w hatgyweirio ar y dudalen flaenorol, fel eu bod trwy'r papur ychydig yn dryloyw, yn gorgyffwrdd â'r darnau ar y dudalen ganlynol, gan gyflwyno ffurflen amwys o gyflawn. Mae codi'r haen uchaf yn datgelu'r arteffact hynafol gwirioneddol-rhyfeddod bach cyfrinachol. Maint octavo mawr yw'r llyfr ond nid yw'n drwchus, yn cynnwys dim ond 60 o ddarluniau, gyda'r gobaith y bydd yn parhau'n hawdd mynd ato, rhywbeth y gall pobl gyffredin ei ddal a'i droi drwyddo.
Pedwarawd Pafiliwn Tian Yi
Dyluniad: Qingmen Yin
Cyhoeddwyd gan: Ningbo Publishing House
Pafiliwn Tianyi yw'r llyfrgell breifat hynaf yn Tsieina, gyda hanes o dros 450 o flynyddoedd, gan ei gwneud yn gynrychiolydd rhagorol o ddiwylliant casglu llyfrau Tsieineaidd. Mae'r llyfr hwn yn dewis pedwar grŵp o gasgliadau o Bafiliwn Tianyi: offerynnau cerdd hynafol, cymeriadau a rhigymau hynafol, sgorau cerddoriaeth hynafol, a sgriptiau drama hynafol, ac yn cyfuno cynnwys cynrychioliadol o bob un yn un gyfrol. Gellir dod â'r pedair adran yn fyw gyda sain, gan ganiatáu iddynt gael eu 'clywed', a dyna'r rheswm dros y teitl "Pedwarawd Pafiliwn Tianyi." Mae'r dyluniad yn fywiog, unigryw, a chreadigol, sy'n cynnwys elfennau deniadol fel rhwymo, papur, argraffu a ffurf. Mae rhan uchaf y pedair adran yn cynnwys toriadau marw trapesoid wedi'u pentyrru, sy'n mynegi'r cysyniad haniaethol o 'Mae Tianyi yn cynhyrchu dŵr' tra'n ymdebygu i bensaernïaeth hynafol Pafiliwn Tianyi. Mae argraffu'r pedair adran hefyd yn torri i ffwrdd oddi wrth atgynhyrchu ffacsimili traddodiadol; mae tudalennau sgrolio traddodiadol yn cael eu cadw'n rhannol gan ddefnyddio-technegau rhwymo edau modern. Mae'r llyfr hwn yn cyfuno testunau hynafol gwerthfawr gyda dyluniad modern, gan gynnig nid yn unig cynnwys testunol cyfoethog ond hefyd werth casgladwy sylweddol, gan apelio at ystod eang o ddarllenwyr.
Gorchudd Ffabrig
Dyluniad: Yin Linlin
Cyhoeddwr: CITIC Publishing Group
Roedd ffabrigau blodau printiedig yn eitemau bob dydd a oedd yn boblogaidd yn Tsieina drefol a gwledig o'r 1950au i'r 1980au. Mae’r llyfr hwn yn defnyddio darnau unigol o ffabrig blodeuog i ail-greu estheteg y cyfnod ac atgofion y bobl. O ran gosodiad a dyluniad, mae darnau mawr o ffabrig blodeuog yn gymysg â chofnodion ymweliadau maes. Mae'r tudalennau wedi'u rhwymo ar hyd yr echelin ganolog, gan greu dwy haen o wybodaeth: mae testun sy'n cael ei ddarllen o'r blaen wedi'i drefnu'n llorweddol, tra bod testun sy'n cael ei ddarllen o'r cefn wedi'i drefnu'n fertigol, gyda hyd tudalen bob yn ail. Mae'r dull rhwymo 'cau plygu' hwn yn ehangu maint arddangos y ffabrig blodeuog yn fawr, gan arddangos yn llawn rinweddau gorchuddio'r ffabrig a harddwch ei batrymau. Mae'r patrymau blodeuog yn perthyn yn agos i ddigwyddiadau hanesyddol mawr yng Ngweriniaeth Pobl Tsieina. Mae'r dyluniad yn defnyddio cefndir coch llachar i amlygu'r ffabrig blodau coch, gan gyfleu cof cenedlaethol. Mae'r llyfr cyfan yn cynnwys cynllun lliw coch a gwyrdd llachar ar gyfer cyferbyniad gweledol cryf, sy'n adleisio nodweddion dylunio ffabrig blodeuog ac yn cyfleu ymasiad esthetig aml-ddimensiwn a deialog ideolegol rhwng traddodiad a moderniaeth, cartref a chenedl, a'r Dwyrain a'r Gorllewin. Ar ddiwedd y llyfr, cynhwysir cyfweliadau â dylunwyr y ffabrigau blodeuog. Wedi'i argraffu ar bapur wedi'i ailgylchu, mae'r llyfr yn mynd â darllenwyr yn ôl i amser pan oedd ffabrig blodeuog yn cefnogi'r economi a bywoliaeth pobl ac yn ymgorffori delfrydau bywyd.
Cylch Haul
Dyluniad: Fan Xiang
Cyhoeddwr: Inner Mongolia Culture Publishing House
Mae 'The Sun Circle' yn epig weledol a grëwyd gan Ayin dros 11 mlynedd, wedi'i rhannu'n ddwy brif thema: 'Buryat Homeland' a 'The Buryat People.' Mae'r gwaith yn dogfennu'n ddwfn brofiadau bywyd go iawn cymunedau crwydrol Tsieina yn yr 21ain ganrif o safbwynt anthropolegol, gan dystio i ddyfalbarhad diwylliannol a thrawsnewid modern pobl Buryat yn ystod cyfnod cyfnewidiol. Mae'r llyfr cyfan yn adleisio craidd diwylliannol 'The Sun Circle' yn glyfar-mae cynllun hirgrwn y clawr wedi'i ysbrydoli gan y corlannau defaid crwn a ddaliwyd dro ar ôl tro yn lensys Ayin; mae'r ymddangosiad cyffredinol yn laswellt meddal-tôn gwyrdd gyda gwead cain. Mae'r llyfr wedi'i argraffu'n fanwl gan Artron, gan ddal yn berffaith helaethrwydd y glaswelltiroedd ac ysbryd y bobl. Mae'r llyfr yn defnyddio tudalennau wedi'u plygu'n helaeth i arddangos y gweithiau ffotograffig yn llawn. Mae’r cyfuniad clyfar o dudalennau chwith a dde yn creu synnwyr naratif cryf, gan gyflwyno darluniau panoramig o fywyd crwydrol i ddarllenwyr. Wrth i chi droi'r tudalennau, mae'n teimlo fel petaech yn y glaswelltiroedd diderfyn, yn profi barddoniaeth bob dydd pobl Buryat.
Yn ogystal â'r wyth gwaith sydd wedi ennill gwobrau uchod, mae'r 17 o weithiau sydd wedi ennill gwobrau hefyd yn rhagorol. Gadewch i ni edrych!
KAFKA 100fed: Y Castell, Y Treial · UDA
Dylunio: Qi Wenyunhai · Ymgynghorwyr Dylunio: Cao Qi, Li Xiaobin, Zhao Xiaoxia
Cyhoeddwr: Writers Publishing House
Gwerthfawrogiad Eirin
Dyluniad: Xu Tianqi, Li Pengyi
Cyhoeddwyd gan: Sichuan People's Publishing House
Pantio i Fyny
Dyluniad: Li Zhenghong
Cyhoeddwyd gan: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House
Maes · Cyd-destun · Meddwl: Zhang Yibing's Philosophical Musings
Dyluniad: Zhou Weiwei
Cyhoeddwr: Gwasg Prifysgol Nanjing
Dwyrain Tri Gogledd Dau: Yn Cofio Taith Trwy'r Ddinas
Dyluniad: Zhang Zhiqi
Cyhoeddwr: China Youth Publishing House
Cofnod Darluniadol o Ddillad Liuzhou Traddodiadol: Argraffiad y Casglwr
Dyluniad: Pan Yanrong, Pan Xiangrong
Cyhoeddwr: Guangxi Education Press
Rheolydd Mesur Nefol Tsieina
Dylunio: XXL Stiwdio Zhang Yu
Cyhoeddwyd gan: Beijing Yanshan Press
Fformiwla Hynafol Chwedlonol
Dyluniad: YUAN Lin Haibo
Cyhoeddwyd gan: People's Medical Publishing House
Artist Amgylcheddol
Dyluniad: Zhang Wujing
Cyhoeddwyd gan: China Architecture & Building Press
Deg{0}Cerdd Tang wedi'u Lliwio
Dyluniad: Qu Minmin, Jiang Qian
Cyhoeddwyd gan: Phoenix Publishing House
Saesneg Proffesiynol Trochi: Mawr mewn Gweithgynhyrchu Offer
Dyluniad: Jiang Lei
Cyhoeddwr: Gwasg Addysg Uwch
Chwarae Plant (Rhifyn Arbennig)
Dyluniad: Zhou Weiwei, Zhang Yunhao
Cyhoeddwyd gan: Guangxi People's Publishing House
Gorffwys mewn Heddwch: Diwylliant Angladd Tsieineaidd Hynafol
Dyluniad: Chen Nan
Cyhoeddwyd gan: Shanghai People's Publishing House
Ar Wanqiu Hill: Canllaw Teithio gan Chen Feng
Dyluniad: Xu Xiao
Cyhoeddwyd gan Shandong Pictorial Publishing House
Taith i Tokyo
Dyluniad: Hong Wei
Cyhoeddwyd gan: Lingnan Fine Arts Publishing House
Zidao: Llwybr Modern Dylunio Cymeriad Tsieineaidd
Dyluniad: XXL Studio Liu Xiaoxiang, Ye Jiaxin, Xiao Man
Cyhoeddwr: Hebei Education Press
Dydw i ddim yn Hawdd Ymwneud ag Ef
Dyluniad: Zhang Xin
Cyhoeddwyd gan: Hunan Fine Arts Publishing House
Bydd y llyfr a enillodd wobr 'Llyfr Mwyaf Prydferth Tsieina' y tro hwn yn cynrychioli Tsieina yng nghystadleuaeth 'Llyfr Mwyaf Prydferth y Byd' 2026 a gynhelir yn Leipzig, yr Almaen. Bydd hwn yn nodi'r 24ain tro yn olynol y mae 'Llyfr Mwyaf Prydferth' sy'n llawn nodweddion Tsieineaidd yn cystadlu ar lwyfan y byd ochr yn ochr â gweithiau o wledydd eraill. Edrychwn ymlaen at weld 'Llyfr Mwyaf Prydferth Tsieina' yn disgleirio'n rhyngwladol eto'r flwyddyn nesaf!