Nid oedd gan felin bapur 130- oed yr Almaen unrhyw ddewis ond mynd yn fethdalwr!

Mae'r argyfwng ynni wedi'i arosod ar y galw sy'n crebachu, ac nid oes gan y felin bapur 130- oed yn yr Almaen unrhyw ddewis ond mynd yn fethdalwr!

Mae economi’r Almaen yn wynebu heriau difrifol, gyda mwy a mwy o gwmnïau sydd mewn perygl o fynd yn fethdalwr. Hyd yn oed os yw'r llywodraeth newydd dan arweiniad Friedrich Merz yn bwriadu buddsoddi symiau enfawr o arian i ysgogi'r economi, i lawer o gwmnïau yn y gors arian, gall y cymorth hwn fod yn bell i ffwrdd. Mae economi’r Almaen wedi cael ei hailddatgan gan y ffaith bod y gwneuthurwr papur adnabyddus o Hagen, Kabel Pulp & Paper Mill (KPPP) wedi ffeilio am fethdaliad.

Fe wnaeth KPPP ffeilio am fethdaliad ar Fawrth 6, 2025. Mae'r felin hirsefydlog wedi bod yn cynhyrchu papur er 1896, ond yn ddiweddar oherwydd prinder difrifol o archebion, mae'r cynhyrchiad bron wedi dod i ben bron yn llwyr, a chyflwynwyd system o oriau gwaith byrrach. Ar hyn o bryd, mae cyfeiriad y cwmni a thynged ei 420 o weithwyr yn y dyfodol yn aneglur. Ar gyfer dinas Hagen, mae melin bapur KPPP yn gymaint o ran annatod o'r ddinas â llyn Hungestey neu Amgueddfa Osterhaus. Yn ei bron i 130 mlynedd o ddatblygiad, mae'r cwmni wedi newid ei enw sawl gwaith, ond mae wedi parhau i fod yn biler pwysig yn economi Hagen.

Mewn cyfweliad â The Westphalian Post, roedd Maer Hagen Eric Schultz yn galaru am fethdaliad KPPP. "Mae cwymp cyflogwr mor hirsefydlog yn drasiedi i ddinas Hagen," meddai. Mae'r maer yn cyfaddef ei fod wedi bod yn ymwybodol ers amser maith o "doriadau cynhyrchu parhaus" y cwmni, a nawr "mae'r dirywiad mewn cynhyrchu yn ddi -rwystr".

Dywedir bod y fwrdeistref wedi gwneud popeth o fewn ei gallu i helpu, ac roedd yn mynd ati i wthio am werthu plot o dir 9. 2- hectar i fuddsoddwr. Er bod y fargen gwerth miliynau o ewro yn agos ar un adeg, roedd ffeilio methdaliad sydyn yn bwrw cysgod dros y fargen, a daeth ei gwblhau terfynol yn anghyraeddadwy.

Mewn gwirionedd, mae arwyddion methdaliad KPPP eisoes wedi ymddangos, ac fel y dywedodd y maer, nid yw'n argyfwng. Mae adroddiadau cyfryngau lleol yn nodi bod llinell gynhyrchu'r ffatri wedi dod i stop mewn gwirionedd oherwydd diffyg archebion cronig. Mae gweithwyr hefyd wedi cael eu gorfodi i dderbyn trefniadau gwaith tymor byr. Yn gyffredinol, mae 420 o weithwyr KPPP yn poeni y bydd eu swyddi dan fygythiad difrifol yn yr achos methdaliad sy'n dilyn.

Dyfynnodd y Post Westphalian hefyd uwch weithiwr nad oedd am gael ei enwi, gan ddatgelu ymhellach sefyllfa fewnol y cwmni: "Gwelsom y wybodaeth am fethdaliad o'r gofrestr fasnachol. Ni chymerodd unrhyw un y fenter i gyfathrebu â ni, ac nid oedd y rheolaeth na chynrychiolwyr yr undeb yn dawel ar y mater, ac roedd y cwmni cyfan yn cael ei dderbyn yn 44 O. o asedau Cabel Pulp & Paper Mill a phenododd Dr. Eberhard Schmidt o Ennepetar yn dderbynnydd dros dro.

Fel llawer o gwmnïau, mae'r prisiau ynni uchel parhaus yn un o gyfyng -gyngor KPPP. Yn fwy angheuol, fodd bynnag, mae'r galw am brif gynhyrchion KPPP yn crebachu. Mae KPPP yn canolbwyntio'n bennaf ar gynhyrchu papur argraffu wedi'i orchuddio â phwysau ysgafn a mwydion. Mae gan y cwmni ddwy linell gynhyrchu gwaith papur datblygedig gyda chyfanswm capasiti cynhyrchu blynyddol o hyd at 450, 000 tunnell, ac mae ei gynhyrchion yn bapur wedi'i orchuddio o ansawdd uchel yn bennaf ar gyfer argraffu gwrthbwyso ac argraffu gravure. Yn eu plith, mae gan linell gynhyrchu Rhif 4 led o 7.2 metr ac allbwn blynyddol o 190, 000 tunnell ac mae'n ymroddedig i gynhyrchu papur argraffu gravure, tra bod y llinell gynhyrchu Rhif 5 hefyd yn 7.2 metr o led ac mae ganddi allu cynhyrchu blynyddol o 260, 000 tons, a ddefnyddir.

Yn ogystal, mae gan KPPP un o adrannau papur torri mwyaf Ewrop, gyda chynhwysedd cynhyrchu blynyddol o 120, 000 tunnell. Fodd bynnag, mae'n destun gofid bod galw'r farchnad am gynhyrchion printiedig wedi parhau i ddirywio yn ystod y blynyddoedd diwethaf, sydd heb os wedi dod ag effaith enfawr ar weithrediad KPPP.

Mae adroddiad blynyddol KPPP hefyd yn cadarnhau'r dirywiad hwn yn y farchnad. Yn Adroddiad Amgylcheddol 2023, mae gan y cwmni 600 o weithwyr o hyd. Heddiw, mae nifer y gweithwyr yn y ffatri wedi crebachu i ychydig dros 400. Yn wreiddiol, roedd disgwyl i werthiant y tir ddod â hylifedd newydd i'r cwmni, ond gwnaeth y methdaliad i'r cynllun hwn fynd yn ddideimlad. Yn erbyn y cefndir hwn, y flaenoriaeth gyntaf i'r gweinyddwr ansolfedd ar hyn o bryd yw dod o hyd i ddarpar brynwyr ar gyfer y KPPP. Fodd bynnag, mae arsylwyr diwydiant yn gyffredinol yn cytuno y bydd hon yn dasg anodd iawn o ystyried amgylchedd cyfredol y farchnad.

Mae KPPP yn gwmni hirsefydlog a thraddodiadol, a sefydlwyd ei ragflaenydd, Melin Bapur Kabel, ym 1896 yn ardal Kabel yn ninas Hagen. Ym 1959, prynwyd y ffatri gan y cwmni enwog o'r Almaen Feldmyer AG ac yn 1990 cafodd ei integreiddio i grŵp Sweden Stora. Ym 1998, unodd grŵp Stora â Grŵp ENSO y Ffindir i ffurfio Grŵp Stora ENSO.

Ar 1 Hydref 2001, ad -drefnwyd KPPP i mewn i Stora Enso Cabel. Ar 1 Medi 2016, cafodd KPPP ei ddeillio o Grŵp Stora ENSO trwy ddargyfeirio. Ar hyn o bryd, mae KPPP yn cael ei reoli gan ddwy swyddfa deuluol yn Hannover a'i nod yw hyrwyddo datblygiad tymor hir y cwmni.

Mae prif farchnad werthu KPPP wedi'i ganoli yn Ewrop. Diolch i'w leoliad daearyddol yn ardal y Ganolfan Werthu Ewropeaidd, mae'r cwmni'n gallu cyflwyno cynhyrchion i gwsmeriaid yn gyflym ac yn ddibynadwy. Daw mwy na 60% o'i werthiannau o'r rhanbarthau Almaeneg eu hiaith (yr Almaen, y Swistir, Awstria) a gwledydd cyfagos, yn ogystal â'r Eidal a'r Deyrnas Unedig. Gwerthwyd gweddill y gwerthiannau i weddill Ewrop, Gogledd America, ac EMEA (Ewrop, y Dwyrain Canol ac Affrica).

Yn ôl adroddiad newydd a ryddhawyd gan Gymdeithas Bapur yr Almaen, er gwaethaf yr heriau, nid yw perfformiad y diwydiant papur a mwydion yr Almaen yn 2024 ond ychydig yn is nag allbwn a gwerthiant y flwyddyn flaenorol. Fodd bynnag, mae'r adroddiad hefyd yn tynnu sylw at y ffaith bod ynni a chostau biwrocrataidd cynyddol yn parhau i fod y prif ffactorau risg i'r diwydiant aros yn gystadleuol.

Mae'r adroddiad yn nodi bod y diwydiant papur a mwydion yr Almaen wedi gweld adferiad cychwynnol yn sectorau allweddol y farchnad yn 2 0 24 ar ôl dirywiad sydyn yn y cynhyrchiad yn 2023. Yn eu plith, perfformiodd y maes papur pecynnu yn dda, gyda chynnydd o 5% i 12.3 miliwn o dunelli; Cynyddodd cynhyrchu papur arbenigedd 1.2% i 1.4 miliwn tunnell hefyd. Ymhlith pob math o gynhyrchion papur, dim ond allbwn papur diwylliannol a ddangosodd ddirywiad bach o 1.1% i 4.1 miliwn o dunelli. Yn y bôn, roedd allbwn papur toiled yn ddigyfnewid o'r flwyddyn flaenorol, ar oddeutu 1.4 miliwn o dunelli (gostyngiad bach o 0.6%). At ei gilydd, cynyddodd cyfanswm allbwn y diwydiant papur a mwydion yr Almaen yn 2024 3% o'r flwyddyn flaenorol i 19.2 miliwn o dunelli.

O safbwynt gwerthiannau, gall pob math o gynhyrchion papur a gynhyrchir gan bapur Almaeneg a mentrau mwydion ateb galw'r farchnad, gyda chyfanswm gwerthiant o 19 miliwn o dunelli, cynnydd o 1.8%o flwyddyn i flwyddyn. Mae'n werth nodi, oherwydd effaith y sefyllfa economaidd gyffredinol, bod twf gwerthiannau tramor wedi gwneud iawn am y dirywiad mewn gwerthiannau domestig yn yr Almaen, sydd wedi dod yn lle disglair yn natblygiad y diwydiant.

Fodd bynnag, er gwaethaf yr adferiad mewn cynhyrchu a chyfaint, mae proffidioldeb yn parhau i fod yn her ddifrifol i'r diwydiant. Yn 2024, mae disgwyl i werthiannau blynyddol ym mhapur yr Almaen a diwydiant mwydion fod yn 15 biliwn ewro, i lawr 2.7% flwyddyn ar ôl blwyddyn. Y prif reswm dros y proffidioldeb tynn parhaus yw cost uchel barhaus ynni, logisteg a deunyddiau crai. Mae'r adroddiad yn nodi, er bod prisiau ynni wedi lleddfu ar ôl cyrraedd uchafbwynt yn 2022, eu bod yn aros ddwy i dair gwaith yn uwch nag yr oeddent cyn yr argyfwng. Yn ogystal, mae'r baich rheoleiddio cynyddol yn gwaethygu costau gweithredu cwmnïau ymhellach, gan ei gwneud yn fwyfwy anodd cynnal cynhyrchu cost-effeithiol yn yr Almaen.

Ar y cyfan, mae diwydiant papur a mwydion yr Almaen wedi profi adferiad cymedrol yn 2024, ond mae'r dyfodol yn parhau i fod yn heriol oherwydd gwasgfa ddwbl costau uchel a phwysau rheoleiddio.