Manroland Busnes Papur Un Dalen Yn Gwneud Cais Am Ad-drefnu Methdaliad Eto Ar ôl 14 Mlynedd

Yn ôl PrintWeek, cyfryngau diwydiant argraffu’r DU, gwnaeth manroland Sheetfed GmbH gais yn ddiweddar i fynd i mewn i weithdrefn ansolfedd yr Almaen ‘Schutzschirm’ gyda chefnogaeth ei riant gwmni, Langley Holdings, gyda’r nod o hyrwyddo ei ailstrwythuro’n annibynnol o dan oruchwyliaeth llys.

Dywedodd Langley Holdings fis diwethaf fod colledion parhaus yr is-gwmni gweithgynhyrchu gwasg argraffu 'cythryblus' hwn wedi dod yn anghynaladwy. Mae data'n dangos bod y busnes wedi colli cymaint â € 43.2 miliwn (tua RMB 346 miliwn) y llynedd. Ar y pryd, dywedodd bwrdd y grŵp ei fod yn ystyried sut i drin y busnes hwn.

Ar Fawrth 3, cyhoeddodd Langley Holdings yn swyddogol fod manroland Sheetfed GmbH, sydd â’i bencadlys yn Offenbach, yr Almaen, wedi mynd i mewn i broses rheoli methdaliad ‘Schutzschirm’, yn debyg i Bennod 11 o God Methdaliad yr Unol Daleithiau, gyda chymorth ariannol gan Langley Holdings. Mae'r weithdrefn hon yn caniatáu i'r cwmni barhau i fod dan reolaeth yn ystod yr ailstrwythuro, yn hytrach na chael ei gymryd drosodd gan weinyddwr a benodwyd gan y llys.

Nododd y cyhoeddiad, 'Mae angen addasiadau strwythurol sylweddol er mwyn i adran Manroland Sheetfed ddychwelyd i broffidioldeb, er y bydd y raddfa'n cael ei lleihau'n fawr.'

Dywedodd Prif Swyddog Gweithredol y cwmni, Mirko Kern: 'Mae diswyddiadau wedi dod yn anochel, a bydd nifer fawr o swyddi'n cael eu colli. Ond galwaf ar y cyngor gwaith a'r undebau i weithio gyda ni a'r arbenigwyr ailstrwythuro i weithredu'r mesurau yr ydym yn eu hystyried yn angenrheidiol i sefydlu busnes hyfyw a chadw'r swyddi sy'n weddill.'

Roedd Tony Langley, Cadeirydd a pherchennog Langley Holdings, wedi pwysleisio fis diwethaf yn ystod yr adolygiad strategol na fydd cwsmeriaid yn cael eu gadael. Dywedodd, 'Rydym yn gwbl ymwybodol bod llawer o gwmnïau argraffu, y rhan fwyaf ohonynt yn fusnesau bach a chanolig preifat, yn defnyddio offer manroland. Ni waeth pa benderfyniad a wneir yn y pen draw, byddwn yn sicrhau nad yw'r gwasanaeth ôl-werthu ar gyfer defnyddwyr presennol yn cael ei effeithio.'

Ar gyfer yr ailstrwythuro hwn, daeth y cwmni ag arbenigwyr o ddau gwmni allanol, SGP Schneider Geiwitz a BUSE, i weithredu fel cynrychiolwyr cyffredinol i gynorthwyo rheolwyr. Mae aelodau craidd y tîm yn cynnwys yr Athro Dr. Peter Fissenewert, cyfreithiwr ailstrwythuro corfforaethol o BUSE, yr arbenigwr treth Oliver Brückner o SGP, a'r arbenigwr ar ailstrwythuro Arndt Geiwitz.

Dywedodd Geiwitz: 'Mae siawns o lwyddiant ar gyfer ailstrwythuro manroland Sheetfed, ond rhaid gweithredu mesurau llym a dwys. Mae'r gwerthusiad gan arbenigwyr annibynnol hefyd yn cefnogi'r farn hon.'

Cafodd yr adran technoleg argraffu y mae Manroland yn perthyn iddi (gan gynnwys manroland Sheetfed, Druck Chemie, a BluePrint) flwyddyn anodd hefyd, gyda gwerthiant yn gostwng 13.4% i €271 miliwn. Erbyn diwedd y flwyddyn, roedd archebion wrth law yn dod i €32 miliwn, gyda chyfanswm o 1,615 o weithwyr. Mae'r busnes cemegau argraffu yn gweithredu'n annibynnol.

Mae pencadlys Langley Holdings yn Retford, Swydd Nottingham, y DU. Prynodd y cwmni fusnes Manroland Sheetfed o reolaeth ansolfedd yn 2012. Roedd Manroland yn wreiddiol yn gwmni o dan Grŵp Mann yr Almaen a chynhyrchodd ei wasg argraffu gyntaf ym 1911.