Arddangosfa

Sut i wneud cynhyrchion diwylliannol a chreadigol Dragon Scale Armour? Canllaw llawn i gynhyrchu argraffu digidol

Sep 04, 2026 Gadewch neges

Sut i wneud cynhyrchion diwylliannol a chreadigol Dragon Scale Armour? Canllaw llawn i gynhyrchu argraffu digidol

 

Mae Dragon Scale Binding yn gynrychiolaeth ragorol o grefftwaith rhwymo llyfrau Tsieineaidd traddodiadol ac fe'i canmolir fel 'ffosil byw o rwymo llyfrau.' Mae'n cyfuno manteision fformatau sgrolio a chodecs-pan gaiff ei rolio i fyny, mae'n ffurfio sgrôl daclus, ond pan gaiff ei hagor, mae'r tudalennau'n gorgyffwrdd ac yn codi graddfeydd tebyg. Pan fydd y gwynt yn chwythu, mae'r glorian yn symud ac yn gwibio, gan greu esthetig unigryw o 'ddraig yn nofio yn y llyfr tra bod y llyfr yn marchogaeth y ddraig', gan gynnig ymarferoldeb ac apêl artistig.

Gyda datblygiad cyflym technoleg gwybodaeth, mae'r ffordd y mae pobl yn darllen llyfrau wedi newid yn ddramatig. Bellach mae Dragon Scale Rhwymo yn ymddangos yn bennaf ar ffurf cynhyrchion diwylliannol a chreadigol, ac mae'r cynnwys yn aml yn cael ei gynhyrchu gan ddefnyddio technegau argraffu digidol. Er bod y strwythur craidd yn aros yr un fath, mae ffurf allanol Rhwymo Graddfa'r Ddraig wedi cael llawer o newidiadau o'i gyflwr gwreiddiol, ac mae dyluniad y cynllun yn seiliedig ar fynegiant esthetig hefyd wedi arallgyfeirio.

Mae'r erthygl hon yn archwilio ymchwil a datblygiad gweithiau diwylliannol a chreadigol Dragon Scale Rhwymo sydd wedi'u hargraffu'n ddigidol o bersbectif ffurf, dylunio gosodiad, a chynhyrchu argraffu.

Twist Chwith a Twist De

Y Safon ar gyfer Pennu Ffurf Rhwymo Graddfa'r Ddraig

Pan fydd sgrôl hir yn cael ei hagor neu ei storio, os yw'r echelin ar yr ochr chwith, fe'i hystyrir yn dro chwith; os ar y dde, mae'n dro cywir. Fel math o rwymo sgrôl hir, mae Dragon Scale Rhwymo hefyd yn gofyn am benderfynu a oes ganddo dro chwith neu dde, sef y man cychwyn sylfaenol ar gyfer astudio ei ffurf.

Gellir rhannu ffurflenni rhwymo Tsieineaidd traddodiadol yn fras yn dri math: sgroliau, llyfrau wedi'u plygu, a llyfrau troi trwodd. Mae Rhwymo Graddfa'r Ddraig yn fath o 'sgrolio.' Y ffurf gynharaf ar 'sgrolio' oedd slipiau bambŵ neu lawysgrifau sidan, a ddatblygodd yn ddiweddarach yn sgroliau papur. Yn ystod ei ddatblygiad, rhannwyd sgroliau ymhellach yn fathau heb eu rholio a'u hechelin. Roedd slipiau bambŵ yn unaxled, gan ddefnyddio'r stribed bambŵ (neu bren) mwyaf chwith fel yr echelin a rholio i'r dde i'w storio; plygu llawysgrifau sidan cynnar, gan ddatblygu yn y pen draw yn sgroliau. Roedd sgroliau papur hefyd yn profi ffurf unaxled, fel arfer ar gyfer testunau byr, yn syml yn rholio i mewn i silindr ar ôl ysgrifennu. Ar gyfer testunau hirach neu fwy gwerthfawr, ychwanegwyd echelin i ochr chwith y papur, gan ffurfio sgrôl. O ystyried yr arferiad Tsieineaidd hynafol o ddal y sgrôl yn y llaw chwith ac ysgrifennu gyda'r dde, mae pob math o sgrôl heblaw am Rhwymo Graddfa'r Ddraig yn cael ei wyrdroi, a'r unig fath o Rhwymo Graddfa'r Ddraig yw'r unig fath sydd wedi'i wyrdroi ar y dde. Yr unig Rhwymo ar Raddfa Ddraig sydd wedi'i gadarnhau yw 'Llawysgrif Tang Wang Renxu's Cywiro ac Atodol Qieyun' (y cyfeirir ati o hyn ymlaen fel 'Tang Manuscript Qieyun') a gedwir yn Amgueddfa'r Palas yn Beijing (gweler Ffigur 1).

 

info-1-1

Ffigur 1: "Llawysgrif Tang 'Cywiro ac Atodi'r Qieyun gan Wang Renxu'"

O ymgynghori â llenyddiaeth a deunyddiau hanesyddol, mae'n hysbys mai'r 'Tang Manuscript Qieyun' yw'r unig enghraifft ffisegol gydnabyddedig bresennol o rwymo ar raddfa ddraig yn Tsieina. Fel y dangosir yn glir yn Ffigur 1, mae ei echel storio ar y pen dde, tra bod y clawr a'r stribed teitl ar gefn y pen chwith, sydd gyferbyn â chyfeiriad storio sgroliau a welir yn gyffredin heddiw. Mae arbenigwyr wedi gwirio nad rhwymiad yr eitem hon ar raddfa ddraig yw ei ffurf wreiddiol ond iddo gael ei ail-rwymo gan rwymwyr llyfrau llys yn ystod Brenhinllin Cân y Gogledd o dan yr Ymerawdwr Xuanhe. Nid yw ei gyflwr gwreiddiol yn hysbys, ac nid oes casgliad pendant o hyd.

Mae'r 'Tang Manuscript Qieyun' yn cylchdroi oherwydd ei ddiben swyddogaethol fel llyfr. Fe'i lluniwyd gan Wang Renxu o linach Tang a gwasanaethodd fel geiriadur odli ar gyfer gwirio metrigau wrth gyfansoddi barddoniaeth odli, yn debyg i sut yr ydym bellach yn edrych ar ynganiadau mewn geiriadur. Fel cyfeirlyfr, roedd angen iddo fod yn hawdd troi drwyddo a'i chwilio. Anfantais fawr sgroliau cylchdroi chwith traddodiadol oedd bod angen dad-rolio'r sgrôl gyfan i wirio'r cynnwys bob amser. Yn ystod y llinach Yuan, soniodd Wu Yan yn "Xianju Lu": 'Roedd llyfrau hynafol i gyd yn sgroliau, ond oherwydd bod rholio a dad-rolio yn anodd, cawsant eu plygu.' Mae hyn yn dangos bod sgroliau wedi'u disodli gan rwymiadau wedi'u plygu a'u pwytho yn bennaf oherwydd bod eu hagor a'u storio yn feichus. Pan gafodd y llawysgrif ei hail-rwymo yn ystod cyfnod Xuanhe, er mwyn ei gwneud hi'n haws edrych arni, cafodd y tudalennau eu gwasgaru a'u gludo ar stribedi hir o bapur cefndir. Oherwydd bod y testun ar y tudalennau wedi'i ysgrifennu o'r top i'r gwaelod ac o'r dde i'r chwith, roedd yn rhaid i ddilyniant mowntio'r tudalennau fod o'r dde i'r chwith, gyda'r tudalennau dilynol wedi'u gludo o dan y rhai blaenorol. Wrth storio'r cynnyrch gorffenedig, byddai cychwyn o'r pen chwith yn gwrthdaro â'r cyfeiriad y mae'r tudalennau'n ei ddatblygu, felly roedd yn rhaid gosod yr echelin ar y pen dde. Roedd dechrau rholio o'r dde wedi creu'r rhwymiad graddfa ddraig sy'n cylchdroi i'r dde, gyda'i strwythur yn cael ei ddangos yn Ffigur 2.

 

2b4b536501a1c94017b23df9ed894b8.png

Ffigur 2: Diagram adeileddol o fynydd graddfa'r ddraig



O Ffigur 2, rhennir deilen un raddfa yn dair rhan: gelwir yr ardal a ddefnyddir i fondio a gosod y papur cefndir yn wreiddyn graddfa; gelwir y rhan o'r ddeilen raddfa gefn sy'n ymwthio allan fesul cam o'r blaen yn agoriad graddfa (nid oes agoriad graddfa ar y ddeilen uchaf); gelwir yr ardal ganol a ddefnyddir ar gyfer ysgrifennu yn arwyneb graddfa. Gellir ysgrifennu arwyneb y raddfa ar un ochr neu - ddwyochrog; mae Llawysgrif Tang Qieyun yn defnyddio ysgrifennu dwyochrog.



Mae rhai dramâu ffilm a theledu a osodwyd yn llinach Tang hefyd wedi cynnwys eitemau ysgrifennu rhwymol ar raddfa'r ddraig. Er enghraifft, yn y ffilm 2025 "Lychees of Chang'an," mae'r roster cymeriad a'r llyfr cyfrifon yn ymddangos ddwywaith, y ddau mewn sefyllfaoedd sy'n gofyn am chwilio'n aml, yn debyg i gyfeirlyfrau, gan adlewyrchu'n wrthrychol fformat a defnydd deunyddiau ysgrifennu rhwymo graddfa'r ddraig ar y pryd.



Yn hanesyddol, cynlluniwyd arfwisg graddfa'r ddraig i fod yn llaw dde, ond mae cyfeiriad y cylchdro llaw dde gyferbyn â'r sgroliau modern cyffredin o galigraffeg a phaentio. Felly, a oes angen mabwysiadu'r model cylchdroi llaw cywir wrth ddatblygu cynhyrchion diwylliannol a chreadigol?



Os ydych yn gwneud propiau ffilm a theledu, rhaid defnyddio'r modd cylchdroi llaw dde; Os datblygir gweithiau diwylliannol a chreadigol, gellir gwneud addasiadau priodol. Cynlluniwyd rhwymiad Dragon Scale yn wreiddiol ar gyfer darllen cyfleus ac i gario llawer iawn o destun, sy'n gofyn am le cyfyngedig pan fydd wedi'i agor yn llawn i'w weld, felly ni ddylai'r papur cefndir fod yn rhy hir. Mae'r "Tang Manuscript Qieyun" ffisegol sy'n bodoli yn cynnwys 24 dail llyfr, yn llenwi 130mm o bapur cefndir, wedi'i nodweddu gan faint bach a chynhwysedd mawr. Fodd bynnag, mae gan y sgrôl hir adrannau cymharol hir o hyd cyn ac ar ôl deilen Llyfr Graddfa'r Ddraig, y mae'r awdur yn dyfalu eu hychwanegu wrth ail-osod yn ystod cyfnod Northern Song, nid y rhan wreiddiol. Felly, os datblygir gweithiau diwylliannol a chreadigol byrrach ar Raddfa'r Ddraig gyda hyd craidd o dan 150mm, gellir defnyddio'r modd cylchdroi llaw dde yn llawn i gyflawni effaith arddull hynafol; Os yw'r hyd yn hirach ac nad oes angen i'r ddeilen gyntaf ar y dde fod ar yr haen uchaf, rhaid ychwanegu elfennau ategol fel y pen uchaf, y pen arweiniol, y rhwystr dŵr, a'r gynffon lusgo. O safbwynt arloesi strwythurol, gellir defnyddio modd cylchdroi llaw chwith, sydd nid yn unig yn hwyluso plygu sgroliau hir yn draddodiadol ond sydd hefyd yn cyd-fynd â'n safonau cyson ar gyfer darllen ac archwilio sgroliau hir.



Ceg gennog ac arwyneb cennog

Ffocws dylunio patrwm graddfa'r ddraig



Yr agoriad graddfa yw'r rhan o sgrôl hir sy'n rhwymo graddfa'r ddraig lle mae'r haen isaf o ddail llyfr yn ymwthio allan o'r haen flaenorol oherwydd pwytho graddol; Arwyneb y raddfa yw'r rhan o'r ddeilen rhwng agoriad y raddfa a'r sylfaen a ddefnyddir ar gyfer ysgrifennu. Wrth ddylunio gosodiadau, mae sut i ddylunio cynnwys y geg raddfa ac arwyneb y raddfa, yn ogystal â'r berthynas rhwng y ddau, yn fater allweddol i'w ystyried.



O'r gwirioneddol "Tang Manuscript Qieyun," gellir gweld nad oes gan yr ardal yn y geg raddfa unrhyw ddyluniad cynnwys arbennig; mae'n wag yn y bôn, gydag ymylon yn unig wedi'u lapio i wneud y llyfr yn gadarn ac yn wydn, gyda'r testun wedi'i ganolbwyntio ar wyneb y raddfa, gan adlewyrchu ei nodweddion sylfaenol fel cyfeirlyfr. Ymhlith casgliadau tramor gyda rhwymo graddfa ddraig tebyg, mae dull rhwymo Llawysgrif Dazang Dunhuang Rhif. 2490 (di-deitl) a Llawysgrif Dunhuang Prydeinig S.6349 "Divination House Auspicious Method" yn debyg i'r "Tang Manuscript Qieyun," y ddau greiriau llinach Tang, gyda chynlluniau arbennig ar yr ymylon graddedig ar y dail llyfr. Mae hyn yn dangos, yn hanesyddol, nad lleoliad yr ymylon graddedig mewn llyfrau rhwymo graddfa ddraig oedd y ffocws dylunio. Yn ystod y degawd diwethaf, gydag adfywiad y ffurf rwymol hon, fel treftadaeth ddiwylliannol anniriaethol, mae dylunwyr diwylliannol a chreadigol wedi ymgorffori agoriad y raddfa fel rhan bwysig o ddylunio'r cynllun, gan arwain at amrywiaeth o waith dylunio ar raddfa'r ddraig, ynghyd â therm newydd: Guochao. Er enghraifft, yn "Gala Treftadaeth Ddiwylliannol Anniriaethol 2026" a gynhyrchwyd ar y cyd gan y Weinyddiaeth Diwylliant a Thwristiaeth a Grŵp Cyfryngau Tsieina, creodd Zhang Yi, etifedd cynrychioliadol treftadaeth ddiwylliannol anniriaethol ddinesig Hangzhou -crefftwaith gwisgoedd ar raddfa'r ddraig -waith gwisgoedd ar raddfa'r ddraig (Ffigur 3, delwedd chwith). Mae'r dyluniad yn llaw dde, gyda delwedd gyfan y ddeilen gyntaf ar y dde a graddfeydd y dail sy'n weddill gyda'i gilydd yn ffurfio delwedd gyflawn. Ar ôl i'r holl arwynebau dail gael eu troi i'r dde, mae cefn y ddeilen gyntaf ar y chwith ac ymylon graddfa'r dail sy'n weddill gyda'i gilydd yn ffurfio delwedd gyflawn. Rhwng blaen a chefn y ddeilen raddfa, mae set arall o ddelweddau wedi'i hargraffu (Ffigur 3, delwedd dde).

 

c5839f21be090c16521c8128eb873c9.pngFfigur 3 Gwaith Llyfr Graddfa'r Ddraig Zhang Yilong

Mae Ffigur 3 yn dangos darn sy'n cynrychioli prif arddull dylunio llyfrau cyfoes ar raddfa ddraig-creadigaethau diwylliannol thema. Y pos ymyl graddfa- yw ymddangosiad cyntaf y gwaith pan gaiff ei osod yn wastad, a chynnwys y raddfa yw'r ail ymddangosiad a welwch wrth fflipio drwy'r glorian. Mae'r pos ymyl graddfa mewn gweithiau llyfrau graddfa ddraig yn debyg i'r printiau ymyl blaen poblogaidd mewn llyfrau yn y blynyddoedd diwethaf, fel rhifyn Zhejiang Literature and Art Publishing House o "Wang Jiangnan" (Ffigur 4). Mae'n arloesi sy'n torri tir newydd yn seiliedig ar rwymo llyfrau traddodiadol, gan gyfoethogi ei apêl weledol yn fawr ac ychwanegu at werth diwylliannol ac artistig y gwaith.

Yn ystod datblygiad llyfrau graddfa ddraig-gweithiau diwylliannol â thema, mae rhai darnau yn pwysleisio'n ormodol ddyluniad pos ymyl y raddfa tra'n esgeuluso cynnwys y raddfa (weithiau'n ei adael yn wag), sy'n mynd yn groes i hanfod sylfaenol llyfrau graddfa ddraig ac sydd i'w dangos yn unig. Mewn dylunio creadigol diwylliannol, mae'n bwysig rhoi'r un pwysigrwydd i ymyl y raddfa a'r cynnwys graddfa. Rhaid i gynnwys ymyl y raddfa a'r raddfa fod yn gysylltiedig, ond nid yn union yr un fath. Er enghraifft, gallai pos ymyl y raddfa fod yn baentiad, tra gallai cynnwys y raddfa fod yn gerddi gan yr un awdur neu ar yr un thema, gan wasanaethu fel dehongliad neu estyniad o bos ymyl y raddfa. Fel arall, gallai'r pos ymyl graddfa fod yn baentiad llorweddol cyflawn, a gallai cynnwys y raddfa fod yn ddyluniad arddull llyfr gan ddefnyddio tudalennau gyda phaentiadau sydd yr un peth neu'n debyg i bos ymyl y raddfa. Y syniad craidd wrth ddylunio ymyl y raddfa a chynnwys y raddfa yw cydbwyso cysylltiad a gwahaniaeth.

 

info-293-1Ffigur 4 Tŷ Cyhoeddi Llenyddiaeth a Chelf Zhejiang, 'Wang Jiangnan'

Mae lled yr agoriadau graddfa yn fater arall sy'n werth ei ystyried. Ar hyn o bryd, mae agoriadau graddfa'r gweithiau diwylliannol a chreadigol ar raddfa'r ddraig sydd i'w gweld yn gyffredinol yn gul, heb fod yn fwy na 2 cm ar y cyfan, sy'n cyd-fynd â ffeithiau hanesyddol. Roedd agoriadau'r raddfa yn y 'Tang Manuscript Qieyun' tua 1 cm o led. Prif fantais agoriadau ar raddfa gul yw y gellir trefnu'r tudalennau'n ddwys, gan gynyddu'r gallu gwybodaeth. Fodd bynnag, mae hyn hefyd yn arwain at nifer fawr o dudalennau sy'n gorgyffwrdd, gyda thrwch yn fwy yn y canol ac yn llai ar y pennau, ac efallai na fydd yr ymylon rholio yn ffurfio cylch perffaith, gan effeithio ychydig ar yr olwg. Yn seiliedig ar hyn, gallwn ystyried dwy sefyllfa wrth ddylunio lled agoriad y raddfa: os yw pos cyffredinol yr agoriadau graddfa yn gymharol fyr, o fewn 1.5 m, gosodwch y lled o fewn 2 cm a defnyddiwch gylchdro llaw dde. Mae hyn yn caniatáu i'r gwaith gael ei arddangos yn llawn mewn gofod llai tra'n dal i gynnal storfa ddigonol o wybodaeth ar y graddfeydd; os yw hyd y pos cyffredinol yn fwy na 2 m, gellir gosod y lled i 4-5 cm. Mae hyn yn cynyddu'r bwlch rhwng tudalennau graddfa, yn lleihau nifer y tudalennau, yn lleihau'r trwch pan fyddant wedi'u gosod yn fflat, yn defnyddio cylchdro llaw chwith, ac ar ôl ei gwblhau, gellir ei agor yn rhannol i'w arddangos, gan gyflawni effaith cyflwyno da.

Argraffu Digidol

Llwybr Gweithredu ar gyfer Gwaith Diwylliannol a Chreadigol ar raddfa'r Ddraig

Cyn i'r rhan fwyaf o lyfrau gael eu hysgrifennu â llaw cyn i'r rhan fwyaf o lyfrau gael eu hysgrifennu â llaw. Fel ffurf drosiannol o sgroliau i ffolios, roedd rhwymo ar raddfa ddraig hefyd yn cynnwys cynnwys mewn llawysgrifen. Heddiw, gyda datblygiad technolegol cyflym, mae yna wahanol fathau o gyflwyno testun a delweddau. Ar gyfer gweithiau diwylliannol a chreadigol ar raddfa'r ddraig, argraffu digidol yw'r ffordd orau o'u gwireddu.

01

Prosesu Prepress

Mae gweithiau diwylliannol ar raddfa'r Ddraig-yn dibynnu ar agoriadau graddfa i roi'r ddelwedd gyflawn at ei gilydd. Ffocws ac anhawster rhagwasgu yw torri a segmentu'r delweddau ar gyfer agoriadau'r raddfa. Mae angen gosod gwerthoedd gorgyffwrdd ar gyfer graddfeydd cyfagos (Ffigur 5). Rhaid i'r ddelwedd yn yr ardal gorgyffwrdd 'a' gydweddu'n union â'r un lled â'r ddelwedd o'r dudalen raddfa flaenorol, o'r ymyl allanol i mewn. Wrth gludo tudalennau, hyd yn oed os bydd mân wallau lleoli yn digwydd, ni fydd unrhyw 'fylchau gwag'. Mae'r egwyddor yn debyg i'r gwaedu a'r trap mewn technegau argraffu.

 

6d9df5ae70b0f7b218795365c855caf.pngFfigur 5 Sgematig o Ymylon Graddfeydd Gorgyffwrdd



Wrth gynhyrchu gweithiau diwylliannol a chreadigol ar raddfa ddraig yn ymarferol, nid yw llawer o ddylunwyr yn gosod gorgyffwrdd ymyl y raddfa ymlaen llaw (hy, a=0), sy'n gosod gofynion cywirdeb uchel iawn ar y broses gludo dail ddilynol ac yn cynyddu anhawster postio. Er y gall patrwm y raddfa gael ei alinio'n berffaith ar ôl i'r holl ddail gael eu gludo, dros amser, gall gwahaniaethau mewn ehangiad a chrebachiad rhwng y papur graddfa a'r papur cefndir achosi bylchau gwyn i ymddangos. Felly, mae gosod gorgyffwrdd ymyl y raddfa yn hollbwysig. Yn dibynnu ar led y dail graddfa, gellir gosod gwerth 'a' rhwng 3 a 5 mm.



02

Cyn{0}}wasgu Cynhyrchu



Ar hyn o bryd, mae gweithiau diwylliannol a chreadigol ar raddfa ddraig yn cael eu cynhyrchu'n bennaf gydag argraffu inc ar bapur Xuan. Mae'r papur a ddefnyddir yn aml yn rholio-fformat micro-chwistrellu papur Xuan gyda gorchudd cloi inc, ac inc pigment toddyddion gwan yw'r inc yn bennaf. Os dymunir dirlawnder lliw uwch, gellir defnyddio inc llifyn toddyddion gwan, ond dylid nodi y bydd printiau inc lliw yn pylu o dan amlygiad hirfaith i olau ac nad ydynt yn dal dŵr. Yn ystod y broses argraffu o gofrestr papur Xuan, rhaid iddo aros yn rhydd o wrinkles, baw, a llinellau wedi'u torri, wedi'u torri'n daclus, gydag ymylon llyfn heb rwygo, ac ni ddylid dadffurfio'r patrwm argraffu. Dim ond wedyn y gellir cynhyrchu gweithiau rhwymedig graddfa ddraig o ansawdd uchel.



03

Postiwch{0}}pwyswch Processing



Ar ôl argraffu'r dail graddfa, rhaid iddynt fynd trwy blygu, gludo, trimio, yn ogystal â mowntio cefn, lapio ymyl, ac atodi gwiail, pob cam yn gofyn am sgil ymarferol uchel. Wrth blygu a gludo'r dail a'u cysylltu â'r papur cefndir, gellir gosod y ffilm gludiog toddi poeth a ddefnyddir ar gyfer mowntio, gyda gwres yn cael ei roi trwy haearn ar gyfer bondio, yna ei oeri'n gyflym â haearn oer i'w gadarnhau, gan osgoi dadffurfiad yn y cynnyrch gorffenedig. Ar ôl lapio'r ymylon, gludo'r label blaen, ac atodi'r dail, gall y darn cyfan gael ei gynhesu unwaith gan ddefnyddio gwasg mowntio ar 80–90 gradd cyn cydosod y gwiail gwaelod a brig i gael cynnyrch gorffenedig o ansawdd uchel.



Mae'r erthygl hon, sy'n seiliedig ar strwythur a chrefftwaith rhwymo ar raddfa ddraig ac wedi'i chyfuno â thechnoleg argraffu ddigidol fodern, yn torri'r meddylfryd sefydlog traddodiadol o ddylunio a gosodiad ar raddfa'r ddraig. Mae’n cynnig egwyddorion dylunio hyblyg a phrosesau cynhyrchu safonol sy’n addas ar gyfer datblygiad diwylliannol a chreadigol cyfoes, gan roi sylw i barchu hanfod hanesyddol y dreftadaeth anniriaethol hon ac i bwysleisio ei thrawsnewidiad arloesol yn y cyfnod modern, gan ddarparu cefnogaeth ddamcaniaethol ac ymarferol ar gyfer ymchwil a datblygu, cynhyrchu, a throsglwyddo treftadaeth fyw o waith diwylliannol a chreadigol ar raddfa’r ddraig.

Anfon ymchwiliad